和答吴廷晖
明 · 史鉴 · 七言
原文
竹径阴阴厚绿苔,荜门长日未曾开
春风是处皆花柳,那得闲心去看来
一春多雨更多风,犹有残花茂草中
纵使君来不堪赏,冷香和露泣微红
莺花长笑主人贫,尽日何曾酒入唇
珍贶忽来勾饮兴,野亭还有一分春
译文 / 白话释义
竹林小径阴暗之处有着厚厚的绿苔,柴门很长时间都未曾打开。春风所到之处都是繁花与绿柳,哪有闲情雅致去观看呢。整个春天多雨水而且更多风,还有残花在茂盛的草丛之中。即使您来了也不值得欣赏,冰冷的花朵带着露水似在哭泣而微微泛红。黄莺与鲜花常常嘲笑主人贫穷,整天未曾有酒沾唇。珍贵的馈赠忽然到来勾起饮酒的兴致,野外的亭子还有一点春天的气息。
注释
用荆条或竹子编成的门,常形容房屋简陋。;珍贵的赠礼。;这里指残花散发的香气,多形容清冷之态。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘竹径阴阴厚绿苔,荜门长日未曾开’通过对竹径、绿苔、荜门的描写,营造出一种清幽、寂静且有些荒凉的居住环境。情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈、自嘲与对生活的淡然态度,像‘莺花长笑主人贫,尽日何曾酒入唇’体现出诗人自嘲贫穷,生活中缺乏酒乐的无奈。在意境营造上,整体氛围比较清冷孤寂,无论是残花在草丛中的衰败景象,还是被莺花嘲笑的窘况,都渲染出这种意境。主题思想上,诗人通过对自身居住环境、生活状况以及面对春景和来客的态度,表达了一种安贫乐道、淡然处世的思想。诗中也有对比手法的运用,如将春风下繁花绿柳的热闹景象与自己无心观看的状态进行对比,突出自己的闲淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。