和答吴廷晖 其二
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
一春多雨更多风,犹有残花茂草中
纵使君来不堪赏,冷香和露泣微红
译文 / 白话释义
整个春天里雨水多而且风也多,还有残余的花朵在茂盛的草丛之中。即使您来到这里也不值得观赏了,冰冷的花朵带着露水仿佛在哭泣,花上带着微微的红色。
注释
将谢的花;未落尽的花。在古诗文中常被用来象征美好事物的衰落。;这里指清香的花,常用来形容梅花等有香气的花卉,此处代指残花。
赏析
从文学手法来看,首句‘一春多雨更多风’直接点明季节特征,通过‘多风’‘多雨’这种简单直接的描写,为全诗奠定了一种略带哀伤的氛围,采用了白描的手法。‘犹有残花茂草中’进一步描写景象,‘残花’与‘茂草’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出残花的可怜与孤寂。后两句‘纵使君来不堪赏,冷香和露泣微红’则采用拟人的手法,赋予‘冷香’(代指残花)以人的情感,说它‘泣微红’,仿佛残花在哭泣,将残花在风雨侵袭后的状态生动地表现出来,让读者更能感同身受。在情感表达上,全诗流露出一种对残花的怜惜之情,也隐隐透露出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。在意境营造方面,通过描写风雨中的残花,构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上主要是对残花这一意象的描写,表达出对美好事物的珍惜以及对其消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。