和答吴廷晖 其一
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
竹径阴阴厚绿苔,荜门长日未曾开
春风是处皆花柳,那得闲心去看来
译文 / 白话释义
竹林间的小径幽深得长满了厚厚的绿苔,柴门很长时间都没有打开过。春风所到之处都是繁花绿柳,哪有闲适的心情去观赏呢。
注释
用荆条或竹子编成的门,常指房屋简陋;到处、处处
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写‘竹径阴阴厚绿苔’‘荜门长日未曾开’,运用白描手法勾勒出一幅幽静、清冷的画面,用‘阴阴’形容竹径,叠词的使用增强了幽深感,绿苔之厚,柴门久闭,都体现出一种静谧。后两句‘春风是处皆花柳,那得闲心去看来’进行转折,在一片大好春光中,本应是外出赏玩的好时节,但诗人却称没闲心去看,以乐景衬哀情,更突出诗人内心的寂寥或者是对尘世的一种超脱。在情感表达方面,诗人似乎沉浸在自己的世界里,对外界的繁花似锦提不起兴趣,可能是对世俗事务的一种厌倦或者是内心有着难以排解的愁绪。在意境营造上,前两句营造出的幽僻静谧与后两句的明媚春光形成鲜明对比,整体意境富有层次感。主题思想上,可能表达了诗人不与世俗同流合污,或者是对宁静内心世界的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。