贺大中丞晋台秩抚蜀
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
玺书今旦出燕京,吴蜀恩波去住平。
牛女星移益部邑,岷峨雪作大江声。
宁唯遗爱如何武,遮莫前身是孔明。
开府西川多拜相,即看红烛引双旌。
译文 / 白话释义
今天早晨诏书从燕京发出,对吴地和蜀地的恩泽一样均衡。牛郎织女星的光辉转移到益州大地,岷山和峨眉山的积雪化作长江的涛声。岂止像何武那样留下仁爱之名,也许前身就是诸葛亮呢。在西川开建府署的人很多都拜相,即将看到红烛前引领着两面旌旗。
注释
古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;指帝王的恩泽。;古代益州地区,大致相当于今四川等地。;岷山和峨眉山,都是蜀地的名山。;遗留仁爱于后世,这里指有仁爱之名。;莫要;假如。;古代指高级官员成立府署,选置僚属。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
赏析
从文学手法上看,首联‘玺书今旦出燕京,吴蜀恩波去住平’直接叙事,点明诏书从燕京发出,吴蜀将同沐恩泽,为全诗奠定了宏观的叙事基调。颔联‘牛女星移益部邑,岷峨雪作大江声’运用了联想和想象的手法,将天上星宿与蜀地联系起来,又以岷峨雪化的意象引出大江声,画面感十足,营造出一种雄浑壮阔且富有神秘色彩的意境。颈联‘宁唯遗爱如何武,遮莫前身是孔明’运用典故,将何武和孔明的事迹引入诗中,来夸赞中丞的仁爱和贤能,使诗歌更具文化内涵。情感表达上,全诗充满了对中丞的赞美和对其抚蜀的期待之情。从主题思想来看,这首诗主要是表达对中丞晋台秩抚蜀的祝贺与期许,通过多种手法展现中丞身负的重大使命以及可能的卓越功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。