和登楼晚望其二

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
一带江流接太虚,危楼特地幻荒芜。
移来瀛丈三山胜,画出潇湘八景图。
何处归帆随倦鸟,满汀落日照晴凫。
须臾得月添佳致,万顷寒冰浸玉壶。
译文 / 白话释义

一条江水连接着天空,高楼耸立在这一片仿佛幻化成荒芜的地方。它好似移来了瀛洲方丈那样的仙山胜景,绘出了潇湘八景的美丽画卷。不知何处归来的帆船伴着疲倦的鸟儿,满河滩的落日映照着晴日里的野鸭。不一会儿明月升起增添了美好的情致,广阔的江面如万顷寒冰浸泡着明月(玉壶形容明月)。

注释

天空。;高楼。;瀛洲、方丈,传说中的海上仙山。瀛(yíng)。;野鸭。凫(fú)。;美好的情趣。

赏析

从文学手法上看,首联‘一带江流接太虚,危楼特地幻荒芜’采用夸张的手法,将江流与天空连接起来,同时‘幻荒芜’又带有一种奇幻的感觉,把高楼所处的环境描绘得神秘而独特。颔联运用典故,‘瀛丈三山胜’‘潇湘八景图’,借仙境和著名的景观图来形容此地景色的美妙与独特,增添了文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘何处归帆随倦鸟,满汀落日照晴凫’是典型的写景句,通过归帆、倦鸟、落日照晴凫等意象,动静结合,勾勒出一幅充满生机又有些许闲适寂寥的画面。尾联‘须臾得月添佳致,万顷寒冰浸玉壶’则以月出后的景色作结,‘万顷寒冰浸玉壶’营造出清冷、静谧的意境,将全诗的意境进一步升华。在情感表达上,全诗既有对江楼景色的惊叹与赞美,也隐隐透露出一种闲适又略带孤寂的情感。主题思想围绕江楼之景展开,展现了江楼周边的自然景观和其所蕴含的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。