和刁推官蓼花二首

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
烟雨寒塘外,萧条广隰中。
花逢秋至盛,人爱水边红。
碎缬排霜叶,纤蕤拂露丛。
尊罍不见赏,留得伴溪翁。
译文 / 白话释义

在寒塘的外面烟雨迷蒙,广阔的低湿之地一片萧条景象。蓼花到了秋天盛开得很茂盛,人们喜爱它在水边的艳丽红色。它像细碎的彩锦排列在经霜的叶子间,纤细的花蕊轻拂着带露的草丛。酒樽酒杯(这里代指饮酒赏景之人)没有来欣赏它,那就只能留下来陪伴溪边的老翁了。

注释

低湿的地方,读音:xí;有花纹的丝织品,读音:xié;草木的花下垂的样子,这里指花蕊,读音:ruí;泛指酒器,尊和罍都是古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋日蓼花图。寒塘、烟雨、广隰等意象营造出一种清冷、萧条的氛围,而蓼花的盛开则是其中一抹亮色。在写作手法方面,首联采用了环境描写,先渲染出整体的萧瑟氛围,为蓼花的出场做铺垫。颔联直接描写蓼花在秋天盛开以及人们对它水边红色的喜爱,一静一动。颈联则对蓼花进行细致刻画,将蓼花比作碎缬,形象地写出蓼花的色彩和形态,又用‘排霜叶’‘拂露丛’使蓼花富有动态美。尾联通过对比,写蓼花无人赏只能伴溪翁,有一种寂寥之感。情感表达上,既有对蓼花美丽的欣赏,又透露出蓼花无人赏识的惋惜之情,从侧面也反映出一种淡泊宁静的情怀,不趋附于世俗的赏玩。主题思想上,借蓼花的境遇表达了对美好事物的态度,以及对淡泊生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。