和丁端叔岁晚书怀韵

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
来涂蓝缕雪埋人,三百于今又六旬。
奏课定应书下下,班春聊复喜津津。
馀蔬被壤农亡恙,茂草连扉盗自新。
曳杖鹿头时极目,炊烟齐起两州民。
译文 / 白话释义

一路衣衫褴褛(仿佛要被雪掩埋),至今已经过去了三百六十日。考核政绩必定是下下等级,到春天姑且还是欣喜满满。剩余的蔬菜覆盖着土地,农夫平安无事,茂盛的野草连接着门扉,盗贼改过自新。拄着拐杖在鹿头山不时极目远望,看到两州百姓的炊烟一同升起。

注释

衣服破烂。[lán lǚ];把官吏考课的成绩上报朝廷。;颁布春令,指古代地方官督导农耕之政令。;无恙,没有疾病、灾祸等。[wú yàng];连接门户。;拖着拐杖。[yè zhàng]

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘来涂蓝缕雪埋人’生动地描绘出一路的艰辛与狼狈,让人仿佛看到诗人在雪中艰难前行的情景。颔联中‘下下’与‘津津’形成鲜明对比,将仕途的不如意和面对新春的乐观态度表现出来。颈联通过描写‘余蔬被壤’‘茂草连扉’的乡村景象,展现出一种宁静、质朴的田园气息,以景衬情,暗示百姓生活的安定。尾联‘曳杖鹿头时极目,炊烟齐起两州民’,以诗人极目所见的两州百姓的炊烟,描绘出一种祥和的画面,在平淡的叙述中蕴含着诗人对百姓生活的关切之情。整首诗意境淡雅宁静,通过对自身境遇、乡村景象以及百姓生活的描写,表达了诗人复杂的情感,既有仕途不顺的自嘲,又有对田园生活和百姓的关注,主题思想围绕着诗人岁末的感慨,包含着对自身、民生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。