和丁端叔竹梅二诗韵

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
管领春风别有天,不论水际与山巅。
祝融玉立湖湘冻,独付寒梢笑粲然。
译文 / 白话释义

主宰春风别有一番天地,不管是在水边还是在山巅。祝融峰在湖湘的严寒中玉立,却只让寒枝绽放笑容(花朵盛开)。

注释

主宰,掌管。;衡山的最高峰。;比喻姿态优美,这里形容竹梅挺立的姿态。;寒枝,这里指竹梅的枝条。;笑容灿烂的样子。粲(càn)然,形容鲜明发光,这里形容花朵盛开如笑脸灿烂。

赏析

从文学手法上看,首句‘管领春风别有天’运用拟人手法,赋予竹梅以主宰春风的能力,形象地表现出竹梅的独特地位和非凡气度。‘不论水际与山巅’则通过描述竹梅生长范围之广,进一步烘托出它们的无处不在和顽强的生命力。写作上还运用了虚实结合,如‘祝融玉立湖湘冻’是实写,描绘出在湖湘寒冷之地竹梅如玉石般挺立的画面,而‘独付寒梢笑粲然’则带有虚写成分,将寒枝上花朵盛开想象成笑靥粲然,使画面更具动态感。情感表达上,诗人对竹梅充满了赞美之情,这种情感通过对竹梅在不同环境下,尤其是恶劣环境(湖湘冻)中依然能够生机勃勃的描写得以体现。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷而又充满生机、高雅而又坚毅的意境,那在寒冷中玉立且粲然欢笑的竹梅形象给人以深刻印象。主题思想围绕对竹梅的歌颂展开,通过对竹梅独特品质的描写,表达出对竹梅的喜爱以及对它们所代表的精神品质的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。