和丁师善韵

元 · 陆文圭 · 五言

原文
辙鲋活斗升,莫向肆中索。
已无秋成望,况复岁暮迫。
蓉城一小县,舞袖折旋窄。
针芒万亩青,席卷一川白。
苦肠真食蓼,枵腹思啖柏。
蒙袂嗟饥氓,胠箧畏暴客。
将怀转壑忧,谁任求刍责。
为政推仁心,匹妇无弗获。
登途祗王命,东西固不择。
汉网殊阔疏,挂一直漏百。
但令大纲正,潜使宿弊革。
斯民本同体,难以一膜隔。
发奸虽有术,救急岂无策。
不惮原隰驱,要知闾里阨。
消平蛇龙居,安集鸿雁宅。
庶免愁叹声,谣诵沸广陌。
译文 / 白话释义

车辙中的鲫鱼只要一斗一升的水就能活命,不要到店铺中去求索。已经没有秋收的指望,何况又被岁末逼迫。芙蓉城是一个小县城,跳舞时旋转的衣袖范围狭窄。如针芒般的麦苗在万亩田野里泛青,白雪席卷着整个平川。愁苦的内心如同吃了蓼草一般,空腹时想着吃柏树叶(充饥)。用衣袖蒙着脸叹息饥饿的百姓,又害怕小偷开箱子行窃。将要怀着流离失所的忧虑,谁能担当起寻求粮草的责任。处理政事要推行仁爱的心,普通妇女也没有不能得到惠泽的。踏上路途只是因为王命,向东向西本来就没有选择。汉朝的法网非常疏漏,挂住一个却漏了一百个。只要让大纲正确,就能暗中使积久的弊病革除。百姓本来是同一体的,难以被一层薄膜隔开。揭发奸邪虽然有方法,救助危急难道没有策略。不怕在平原低地驱驰,要知道民间的困厄之处。消除平定蛇龙(喻奸邪之人)的盘踞之处,安定聚集鸿雁(喻百姓)的住所。希望能避免忧愁叹息的声音,让歌谣传颂在大道上。

注释

车辙中的鲫鱼,比喻处于困境、急待救援的人。典出《庄子·外物》,鲋(fù)。;秋季成熟,收获。;空腹,指饥饿。枵(xiāo)。;用袖子蒙住脸,形容不愿见人。袂(mèi)。;原指撬开箱子,后泛指盗窃。胠(qū)。;广平与低湿之地,泛指原野。隰(xí)。;乡里,泛指民间。;安定集合。

赏析

这首诗在写作手法上运用了多种描写,如以‘辙鲋活斗升,莫向肆中索’用辙中鲋鱼的典故,生动形象地表达出一种生存需求的窘迫之感,为下文描写民生的艰难做铺垫。通过‘蓉城一小县,舞袖折旋窄’等对蓉城的描写,从地域的小、舞袖折旋的窄等方面暗示出当地百姓生活空间的局促。‘针芒万亩青,席卷一川白’则是一青一白,色彩鲜明地勾勒出田野的景象,既写出麦苗的生机,又写出雪景的壮阔,以景衬情,烘托出百姓生活虽有希望但又面临寒冬的复杂情感。在情感表达上,诗中充满了对百姓困苦生活的同情,如‘苦肠真食蓼,枵腹思啖柏。蒙袂嗟饥氓,胠箧畏暴客’,描绘出百姓饥饿、愁苦、担惊受怕的状态。在意境营造方面,整体营造出一种民生多艰、世事艰难的意境。主题思想围绕着关心民生疾苦、推行仁政展开,表达出诗人希望为政者能够怀有仁心,革除弊政,改善百姓生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。