和定西侯张侯服留题金山原韵六首
明 · 张煌言 · 诗词
原文
自古匈奴属外臣,降王毳殿敢称真?
千屯烽燧联吴、楚,万轴波涛下浙、闽。
北固云移龙节近,西陵潮涌虎符新。
焚庭绝漠寻常事,铜柱先标若木津。
译文 / 白话释义
自古以来匈奴都是外邦之臣,投降的番王在毡帐宫殿怎敢妄称正统?千座屯营的烽火连接着吴地和楚地,万船如波涛般驶向浙地和闽地。北固山上云雾飘动时皇家的符节临近,西陵潮水涌起时新的兵符颁发。捣毁敌方的朝廷、横绝沙漠是平常之事,在若木津先立下铜柱(以标功绩)。
注释
毳,鸟兽的细毛。毳殿指游牧民族君主所居之毡帐宫殿。;古代用于泽国的龙形符节,这里指代朝廷的使节、军队的符节等,象征着朝廷的军事权力。;古代调兵用的凭证,多为虎形,这里指兵符,意味着军事指挥权力。;神话中的树名若木,若木津是若木生长之处的津渡,这里是一种指代边疆之地的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典、夸张等手法。如‘铜柱’这一典故的运用,增强了诗歌的历史厚重感。‘千屯烽燧’‘万轴波涛’是夸张之笔,写出了军事的浩大声势。在情感表达方面,全诗充满着豪迈的情感,展现出对国家军事力量的自信,对开疆拓土、建功立业的向往。在意境营造上,通过描绘‘北固云移’‘西陵潮涌’等宏大的自然景象,衬托出一种雄壮的军事氛围。主题思想上,表达了对国家军事、疆域等方面的关注与积极进取的态度。诗中通过对军事布局、行动以及相关景象的描写,反映出当时积极向上的对外军事战略思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。