和丁仲谦

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
皎皎襟怀灿日晖,生平蕴藉定谁知。
断蓬转地三千里,老柏参天四十围。
恋阙久思羊舌諌,待时还作虎头痴。
人间鼷鼠虽无用,乘兴宜教弩发机。
译文 / 白话释义

(你的)高洁襟怀如灿烂的日光,一生的含蓄内敛又有谁能知晓呢?像断了根的蓬草在大地辗转漂泊三千里,那老柏树高耸入天有四十围之粗。长久地思念着朝廷像羊舌肸那样进谏,等待时机还会像班超那样有痴傻的决心。人间的鼷鼠虽然没有什么用处,但趁着兴致也应该让弩机发射。

注释

洁白明亮、高洁的样子。常用来形容人的品德或事物的光洁。;含蓄而不显露。形容人有涵养,为人处事不张扬。此句表达了诗人一生的内涵和修养不为人知。;折断的蓬草。蓬草遇风飞转,常比喻人的漂泊无定。这里描绘了诗人辗转漂泊的境遇。;古老的柏树。柏树四季常青,象征着坚毅、长久。此处形容柏树高耸粗壮,寓意着坚韧的品格。;一种小型鼠类,体小多毛。常用来比喻弱小或无用的人或事物。诗中诗人以鼷鼠自比,虽自认为无用,但仍有乘兴一搏的决心。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘皎皎襟怀灿日晖’将高洁的襟怀比作灿烂的日光,形象生动地展现出人物的高尚品质。情感表达上,既有对自身品格的自信与坚守,如‘生平蕴藉定谁知’,又有对朝廷的忠诚与期待,如‘恋阙久思羊舌谏’。意境营造方面,通过‘断蓬转地三千里’描绘出漂泊不定的景象,‘老柏参天四十围’则营造出一种沉稳、坚毅的氛围。主题思想上,表达了诗人虽身处困境但仍心怀家国、积极向上的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。