河渎神 一
唐 · 温庭筠 · 律诗
原文
河上望丛祠,庙前春雨来时
楚山无限鸟飞迟,兰櫂空伤别离
何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血
蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节
译文 / 白话释义
在河边眺望那丛林中的祠庙,春雨飘洒而来的时候正落在庙前。楚地的山峦连绵无尽,鸟儿飞得迟缓,划动兰舟之时徒然为离别而感伤。什么地方杜鹃鸟不停地啼叫,艳丽的红花盛开如同鲜血。梳着蝉鬓的美人极度忧愁,在这百花盛开、芳草萋萋的美好时节。
注释
建在丛林中的神庙。;兰木做的船桨,这里指代船。櫂,zhào。;古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼。;一种鸟,其啼声哀切,常被用来表达哀怨之情。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看,词人通过写景来烘托情感。如‘河上望丛祠,庙前春雨来时’,以简洁的笔触勾勒出祠庙在春雨中的景象,奠定了一种略带哀伤的基调。‘楚山无限鸟飞迟’描绘出广阔的楚山背景下鸟儿缓慢飞行的画面,暗示着离别之人的沉重心情。词中还运用了借景抒情的手法,‘何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血’,杜鹃啼血的景象与艳红的花朵相映衬,将那种离别的痛苦和哀伤渲染得淋漓尽致。在情感表达方面,主要表达了离别的愁绪和美人的哀怨之情。词中的美人在百花芳草的佳节却因离别而愁绝,以乐景衬哀情,更加突出了这种哀愁。主题思想围绕着离别与哀怨展开,展现了在特定的环境下人物内心的痛苦与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。