和杜孝锡展江亭三首
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
世情未免歌红粉,道韵无妨寄白云。
归路看花应更好,林间明月涌金杯。
译文 / 白话释义
世间的人情世故难免会歌唱美女(之事),但有道之人的情韵不妨寄托于白云之上。归途中观赏花朵应该会更加美好,树林间明月之下饮酒(如同)金杯中酒涌起。
注释
代指美女。在古代诗词中常被用来指代年轻美丽的女子。;修道者超凡的气质、情韵。;这里指酒在杯中晃动如同涌起的样子。读音:yǒng
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘世情’与‘道韵’相对比,‘歌红粉’与‘寄白云’一俗一雅,形成鲜明反差,突出了两种不同的处世态度和境界追求。在情感表达方面,诗人既有对世俗情事的一种包容理解,又表达出对道韵这种高雅境界的向往。在意境营造上,‘寄白云’勾勒出一种超逸、空灵的意境,‘林间明月涌金杯’则描绘出一幅静谧而美好的画面,明月洒在林间,酒杯中酒涌起,充满诗意。主题思想上探讨了世俗与高雅、入世与出世的关系,表达了在世俗中仍追求高雅情韵的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。