和杜中丞西禅院看花
唐 · 杨巨源 · 七言
原文
一林堆锦映千灯,照眼牵情欲不胜。
知倚晴明娇自足,解将颜色醉相仍。
好风轻引香烟入,甘露才和粉艳凝。
深处最怜莺蹂践,懒时先被蝶侵凌。
对持真境应无取,分付空门又未能。
迎日似翻红烧断,临流疑映绮霞层。
幽含晚态怜丹桂,盛绩春光识紫藤。
每到花枝独惆怅,山东惟有杜中丞。
译文 / 白话释义
整个树林繁花堆积如锦缎映照万千灯火,耀眼的繁花牵引情思让人难以承受。知道依靠晴朗天气娇艳已足够,懂得用色彩使人为之沉醉仍然如此。和畅的微风轻柔地牵引着香烟飘入,甘甜的露水刚刚与艳丽的花朵融合凝结。花丛深处最是怜惜被莺儿踩踏,慵懒之时最先被蝴蝶侵扰欺凌。面对这真境界应该没有获取之心,交付给佛门又做不到。迎着太阳像是翻动的红锦烧断了一般,靠近水流疑似映照出层层绮丽彩霞。幽静中蕴含着傍晚姿态令人怜惜丹桂,繁盛中聚集春光认得紫藤。每次到花枝下独自惆怅,在山东只有杜中丞(与我同赏)。
注释
形容花朵聚集、繁茂像堆积的锦缎一样。;耀眼,引人注目。;指花依靠自身的娇艳就足够(吸引人)。;懂得用。;踩踏,蹂躏。róu jiàn;同‘懒’,懒惰。lǎn;真实的境界,此处指繁花盛开的美妙之境。;佛教的代称,因佛教认为世界是一切皆空的。;聚集,汇集。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如首联‘一林堆锦映千灯’,将繁花比作锦缎,又以‘千灯’来衬托繁花之盛,形象而生动,视觉效果强烈。颔联‘知倚晴明娇自足,解将颜色醉相仍’采用拟人的手法,赋予花以人的情感和行为,写出花的娇艳和迷人。颈联通过描写风引香烟入、露和粉艳凝,从侧面烘托出花的美丽。在情感表达方面,诗中既有对花的喜爱之情,如对各种花卉细致的描写中可见,又有一种难以言说的惆怅之感,从‘每到花枝独惆怅’可看出。在意境营造上,描绘出了繁花似锦、绚烂多彩的西禅院的春日景象,有锦缎般的花林、和露的花朵、香烟缭绕等画面。主题思想上,表面是写赏花,实则借赏花表达自己复杂的心境,有对美好事物的欣赏,又有内心深处的寂寥惆怅以及对自身处境的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。