和二十六日雪晴
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
雪中欢喜看瑶陵,雪后扶舆弄绮晴。
造物为人添眼界,病夫随处得心倾。
江南江北融融暖,春草春花日日生。
冻死穷檐吾不恨,欣欣同宇尽敷荣。
译文 / 白话释义
在雪中高兴地观赏雪景,雪后乘车出游享受美好的晴天。大自然为人们增添视野所见,我这病弱之人随处都能倾心于此。大江南北一片融融暖意,春草春花一天天地生长。即便穷人家在严寒中冻死我也不遗憾,只欣喜世间万物都繁荣生长。
注释
这里指雪景,瑶有美玉之意,陵可指代山陵,形容雪后的山陵如同美玉一般。;乘车。舆,yú,本义为车厢,后泛指车。;美好的晴天。绮,qǐ,本义指细绫,有美丽之意。;倾心,内心喜爱。;指贫穷人家。簷,yán,同‘檐’,屋檐,这里指代家。;繁荣,开花结果。
赏析
从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,‘看瑶陵’是静景描写,‘扶舆弄绮晴’则是动景描写,写出雪中和雪后的不同景象。颔联将造物与病夫相对,表达出大自然的馈赠对人的影响,即使是病弱之人也能感受到造物带来的美好。颈联通过‘江南江北’‘春草春花’等意象,描绘出一片生机勃勃的景象,对仗工整。从情感表达来说,诗中既有对雪景及雪后晴日的喜爱之情,又有一种豁达的情怀,结尾‘冻死穷簦吾不恨,欣欣同宇尽敷荣’体现出诗人对世间万物繁荣的欣喜,这种欣喜超越了对个体困苦的在意。在意境营造上,描绘出一幅雪后初晴、大地回春的画面,给人以温暖、生机之感。主题思想上表达了诗人对自然的热爱、对世间万物繁荣的祈愿以及豁达超脱的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。