贺范安抚上事十绝

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
忽引风帆下玉京,傍人惟见此身荣。
君侯未解眉间折,元是忠文去国情。
译文 / 白话释义

忽然扬起风帆离开京城,旁人只看到自身荣耀。君侯还没有解开皱起的眉头,原来是怀着忠臣文臣离开国家的情怀。

注释

指京都。道教称天帝所居之处为玉京,这里代指人间的京城。;秦汉时称列侯而为丞相者,后泛指尊贵者。;指眉间皱起,形容忧愁的样子。折,此处可理解为皱起(zhé)。;忠诚有文采,这里用来形容主人公是忠心且有文才的臣子。;离开国家。‘去’有离开的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出一种看似荣耀离去的场景,‘忽引风帆下玉京,傍人惟见此身荣’,通过描写主人公扬帆离开京城的情景,旁人看到的只是表面的荣耀,设置了一种直观的表象。而后两句则笔锋一转,‘君侯未解眉间折,元是忠文去国情’,揭示出主人公内心的忧愁,眉间的褶皱未曾解开,原来是怀着忠臣文臣离开国家的复杂情感,这种转折增加了诗歌的层次感和深度。在情感表达方面,表达了对主人公的理解与同情,虽然旁人看到的是风光,而诗人却能体会到其内心深处的忧虑与对国家的复杂情感。在意境营造上,前两句构建了一个较为宏大且表面风光的出行画面,后两句则将意境引入人物内心的深沉忧虑之中。主题思想上,反映了离国之人复杂的内心世界,既有离别的忧伤,又有对国家忠诚的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。