贺范安抚上事十绝
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
十日焚云七泽焦,六千里楚未开窑。
使君恰与秋同到,一箑风吹万愠消。
译文 / 白话释义
接连十日的烈日把七泽之地都烤焦了,六千里的楚地都还未能开窑(制陶等,这里形容干旱炎热)。范安抚您恰好与秋天一同到来,您就像一把扇子带来的风,使得万千愠怒(这里代指炎热带来的烦躁等不良情绪)都消散了。
注释
火烧般的云彩,形容天气炎热。;指古时楚地诸湖泊,泛指楚地的湖泊。;shà,扇子。;yùn,恼怒、怨恨,这里可理解为炎热天气带来的不良情绪。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘十日’‘七泽焦’‘六千里’等词极言天气之炎热干旱的程度,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘炎热的景象,表达出人们对炎热天气的无奈和烦躁,而在范安抚到来后‘万愠消’则体现出民众对他的期待和欢迎。在意境营造方面,先构建出一幅酷热难耐、焦土千里的画面,后又因范安抚的到来如同秋风送爽,有了一种从压抑燥热到清凉舒畅的转换。主题思想是表达对范安抚到来的欣喜之情,认为他的到来能够改善现状,如同秋风吹走炎热,带来希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。