和访寂上人不遇
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
芭蕉霜后石栏荒,林下无人闭竹房。
经抄未成抛素几,锡环应撼过寒塘。
蒲团为拂浮埃散,茶器空怀碧饽香。
早晚却还宗炳社,夜深风雪对禅床。
译文 / 白话释义
芭蕉在霜打之后石栏显得荒芜,树林之下没有人竹房紧闭着。佛经还没有抄写完就被抛在白色的几案上,锡杖的环子应该是晃动着经过寒冷的池塘(表明上人外出了)。为客人拂去蒲团上的浮尘(但是上人不在),茶器空空地怀着那碧饽(茶沫)的香气。(想象着)早晚他还会回到那与宗炳一样的隐逸之社,深夜里风雪对着那禅床(上人休息之处)。
注释
石头栏杆;白色的小桌子;锡杖上的环子。锡杖,佛教的一种法器;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,多用于佛、道宗教活动中;绿色的茶沫;宗炳,南朝宋画家,此处‘宗炳社’可能代指一种隐逸的团体或者群体
赏析
从文学手法上看,此诗运用了景物描写来烘托氛围。首联‘芭蕉霜后石栏荒,林下无人闭竹房’通过描写霜后的芭蕉、荒芜的石栏、紧闭的竹房等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,为下文的访人不遇做铺垫。颔联‘经抄未成抛素几,锡环应撼过寒塘’通过未抄完的经卷和锡杖环过寒塘的想象,从细节处暗示出寂上人外出的情景。颈联‘蒲团为拂浮埃散,茶器空怀碧饽香’中,拂去蒲团浮尘和空有茶香的描写,进一步强调了不遇的失落感。从情感表达来说,全诗表达了诗人访友不遇的惆怅与失落之情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满禅意、清冷孤寂的环境,从荒芜的石栏、紧闭的竹房到寒冷的池塘等,处处体现这种意境。主题思想围绕着寻访不遇展开,通过对环境和物件的描写,传达出诗人对友人的思念以及对这种隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。