和范仲熊舜元游橘园见梅
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
橘林经雨未全衰,归路人家已见梅。
风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来。
笔头有眼方知妙,句里忘言始绝埃。
但得一寒无事过,与公还往胜衔杯。
译文 / 白话释义
橘树林经过雨水的洗礼还没有完全衰败,在回家的路上已经看到人家那里的梅花。大略知道江南一带风景优美,刚刚离开岭南那瘴气弥漫之地。笔下如有神来之笔才知道奇妙之处,诗句里如果能做到忘言(意在言外)才算是超凡绝俗。只要能度过一个清闲无事的寒冬,与您往来交往比喝酒还要快乐。
注释
衰落,衰败。;瘴气。因南方湿热蒸郁产生的一种能致病的有毒气体。;超脱俗世的尘埃,指超凡绝俗。埃,尘埃。;饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,通过‘橘林经雨’和‘归路见梅’的景象描写,一者是还未衰败的橘林,一者是已现的梅花,形成一种画面感,在写景中自然地引出下文的情感。颔联中‘江左胜’与‘岭南来’相对,既有空间上的转换,又通过对比,表达出对江左胜景的喜爱,而刚刚离开岭南的瘴烟之地更衬托出此地的美好。颈联则是一种创作感悟的表达,‘笔头有眼’‘句里忘言’使用了形象的比喻,阐述了创作中灵感与意境的重要性,从写景抒情转入对文学创作的思考,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对江左美景的喜爱,也有对与友人交往的珍视,尾联‘与公还往胜衔杯’直接表达出与友人交往的乐趣超过饮酒作乐。在意境营造上,前两联通过橘林、梅花、江左、岭南等地的描写,营造出一种清新自然又富有地域特色的意境,后两联则通过创作感悟和与友人交往的叙述,使得意境更加深邃。主题思想上,这首诗主要表达了对江左风光的喜爱、对文学创作的感悟以及对与友人交往的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。