原文

谁为东君掌青律，故将春日连人日。

春日雨丝暖融融，人日雪花寒栗栗。

雨雪寒暖苦不同，可比交情去就中。

仲咸拥炉发歌咏，古风激破浇漓风。

人情离合古来有，召公初亦疑周公。

汾阳临淮本雠隙，一旦分兵若亲戚。

四公翻覆人不讥，各各操心为邦国。

此外诪张多为己，反掌背面如千里。

张耳陈馀不忍言，魏其武安何足齿。

我爱中庸君子心，心与人交淡如水。

别有人间势利徒，一去一就随荣枯。

西汉董贤方佞幸，孔光迎拜卑如奴。

是时杨雄在东观，投阁欲死无人扶。

有唐力士夫人死，朝士执丧如丧妣。

是时李白放江边，憔悴无人供酒钱。

小人之性何所似，真如蜂蝶并蝼蚁。

寻春逐臭苟朝昏，岂顾松篁与兰茝。

重君誓心一何极，涧底松兮陵上柏。

涧松陵柏有朽时，我约君心无改易。

译文 / 白话释义

是谁为春神掌管着春的律条，所以把春日与人日连接起来。春日的雨丝暖融融的，人日的雪花却寒冷颤栗。雨雪寒暖差别很大，就像交情的亲疏变化一样。仲咸围炉作诗咏唱，古风振起冲破浮薄之风。人情的离合自古以来就有，召公起初也曾怀疑周公。汾阳王郭子仪和临淮王李光弼原本有仇怨间隙，一旦分兵作战却亲如亲戚。这四位君子反复变化却不被人讥笑，是各自操心为了国家。除此之外欺诈多是为了自己，翻手为云覆手为雨就像相隔千里。张耳和陈余的事情不忍诉说，魏其侯窦婴和武安侯田蚡哪里值得一提。我喜爱秉持中庸之道的君子之心，他们与人交往淡如水。另外有世间的势利小人，随着荣华和衰败而时亲时疏。西汉董贤正受宠幸，孔光拜见他时谦卑得如同奴仆。当时杨雄在东观，跳楼将要摔死却无人搀扶。唐代高力士的夫人死了，朝中官员为她服丧如同丧母。当时李白被放逐到江边，憔悴不堪没人供给他酒钱。小人的品性像什么呢，真的如同蜂蝶和蝼蚁。追逐春光和臭味只图早晚的利益，哪会顾及松竹和兰草。敬重您的盟誓之心多么坚定，像山涧底的松树和山陵上的柏树。山涧松和山陵柏有腐朽的时候，我与您约定的心永不改变。

注释

春神；古代传说春天吹的律管，这里指春的律条。；旧俗以农历正月初七为人日。；寒冷的样子，lì lì；可能是作者的友人；浮薄不厚的社会风气；仇恨，嫌隙，chóu xì；欺诈，zhōu zhāng；以谄媚而得到宠幸；香草名，zhǎi

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比，如春日的暖融融与人日的寒栗栗对比，来引出后面人情的离合变化。在情感表达方面，通过列举历史上不同的人物关系来表达对君子之交淡如水的赞赏，以及对势利小人的批判，情感态度鲜明。在意境营造上，通过对自然景象如雨雪的描写，渲染出不同的氛围，进而映射人情世态。主题思想围绕着人情的真伪、君子与小人的区别展开，探讨在人际交往中不同的态度和行为。诗中列举众多历史人物事件，如召公周公、郭子仪李光弼、董贤孔光等，使论述更加充实有力，增强了说服力，也展现出作者对历史典故的熟稔运用。

主题与意象

咏史批判君子之交人情世故对比典故抒情

和冯中允炉边偶作