和傅大农与僚故别诗

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
绝节无缓响,伤雁有哀音
非同年岁意,谁共别离心
伊昔谬通途,冠屣预人林
浮江望南岳,登潮窥海阴
孰谓游居浅,慕美久相深
萋萋春草秀,嘤嘤喜候禽
长物尽明茂,尊盛独幽沈
之子安所适,我方栖旧岑
坠欢岂更接,明爱邈难寻
译文 / 白话释义

极致的节操没有舒缓的声响,受伤的大雁发出悲哀的声音。不是同年岁的心意,谁能共同拥有离别的心情呢。从前错误地踏上同一条道路,穿着鞋子和帽子参与到人群之中。乘船眺望南岳,登上潮汐之地窥视海的阴面。谁说游玩居住的时光浅薄,爱慕美好却长久地深深眷恋。茂盛的春草秀丽,嘤嘤鸣叫的候禽欢快。长久的事物都明亮茂盛,尊贵盛大却独自幽静深沉。这位友人将要去往何处,我正在栖息在旧日的山峰。失落的欢乐怎能再次接续,明亮的爱意渺茫难以寻觅。

注释

极致的节操,指高尚的品德和行为准则。;受伤的大雁,常被用来象征离别的哀伤。;冠,帽子;屣,鞋子。这里指穿着衣冠,参与到人群之中,表现出一种与众人相处的状态。;中国五岳之一,位于湖南省衡阳市,常被视为南方的象征,在诗中代表着远方的景色。;海的阴面,即海洋的北面或背光的一面,常用来描绘遥远而神秘的地方。

赏析

在这首诗中,意境营造十分出色。通过描写受伤大雁的哀音、茂盛的春草、欢快的候禽等自然景象,营造出一种既带有离别的忧伤,又蕴含着对往昔美好怀念的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘长物尽明茂,尊盛独幽沈’,将长久的美好与当下的孤寂形成对比,突出了离别的伤感。情感表达上,真挚而深沉,从开篇的伤别之情,到对往昔交往的回忆,再到对友人去向的担忧,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。主题上,主要围绕着离别这一主题展开,表达了诗人与友人分别时的不舍与对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。