和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之什
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
百卉千花淑景新,主人吟啸惜芳辰。
依依绿减随堤色,灼灼红移洛浦春。
已爱清香飘宴席,更分秾艳与交亲。
邹阳本是梁园客,醉赏犹思濉水滨。
译文 / 白话释义
成百上千的花卉使美好的景色焕然一新,主人吟诗长啸珍惜这美好的时光。那依依的绿色随着堤岸的景色而渐渐减少,鲜艳的红色就像洛浦的春天移动了过来。已经喜爱那清香在宴席上飘荡,又分浓郁的艳丽给亲朋好友。邹阳本来是梁园的宾客,喝醉赏玩的时候还思念着濉水之滨。
注释
美好的景色。淑,美好;景,景色。;吟诗长啸,表现一种悠然自得的状态。;堤,dī,指堤岸。;洛水之滨,传说为洛神出没之处,常被用来指代美好的地方。;nóng yàn,艳丽、娇艳的花朵。;西汉文学家,他曾是梁园宾客。这里诗人以邹阳自比。;濉水,suī shuǐ,水边。这里指代诗人的故乡或者思念之地。
赏析
在意境方面,诗的前两联描绘出一幅繁花盛开、色彩斑斓的春日盛景图。'百卉千花'直接点明繁花的众多,'淑景新'营造出一种清新美好的氛围。'依依绿减'与'灼灼红移'对仗工整,通过色彩与状态的描写,展现出春景的动态变化,仿佛一幅画卷在眼前徐徐展开。从写作手法来看,运用了对仗、借景抒情等手法。颔联中,'依依'和'灼灼'这两组叠词的使用,不仅增强了诗句的节奏感,还生动地描绘出绿与红的状态。在情感表达上,诗人表达出对美好春景以及新宅杂花的喜爱之情。主人珍惜芳辰,爱花之清香飘于宴席,又将花的艳丽分享给亲友,体现出一种对生活的热爱与惬意。诗中引用邹阳这一典故,以邹阳自比,虽身处新宅赏景,却仍思念故乡濉水滨,又流露出淡淡的思乡之情。整首诗层次分明,先写景后抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。