和高季迪怀云林草堂原韵

清 · 惠衮 · 七言律诗

原文
青邱閟阁想当年,风雨相望怅各天
云木清癯堪入画,草堂枯寂似逃禅
诗篇不落金元后,人物宜居魏晋前
笠泽淞江饶胜友,烟波时泛米家船
译文 / 白话释义

遥想当年青邱那座隐蔽的楼阁,风雨中彼此思念却天各一方。云间树木清瘦很值得入画,草堂荒寂像是避世参禅之所。所作诗篇超出于金元之后的水平,人物品性适合生存在魏晋之前的时代。笠泽和淞江有很多良朋好友,时常在烟波上泛着米家船游玩。

注释

闭阁,指幽静的楼阁。閟,关闭的意思。;清瘦,一般形容人的容貌消瘦或山林树木的消瘦之态。;指逃避世事,参禅学佛。

赏析

从文学手法上看,首联‘青邱閟阁想当年,风雨相望怅各天’,通过回忆往昔楼阁以及风雨中相互思念却不得见的情景,虚实结合,奠定了一种怀念往昔、略带惆怅的基调。颔联‘云木清癯堪入画,草堂枯寂似逃禅’运用描写的手法,生动地勾勒出云木清瘦、草堂枯寂的画面,给人以鲜明的视觉感,‘清癯’‘枯寂’等词精准地营造出清幽孤寂的意境。颈联‘诗篇不落金元后,人物宜居魏晋前’,运用对比手法,将诗中人物的诗歌造诣与金元时期对比,品性与魏晋时期对比,高度赞扬了人物的才华与品性。尾联‘笠泽淞江饶胜友,烟波时泛米家船’描绘出一幅在笠泽淞江之上,与好友泛船游玩的画面,在前面惆怅、孤寂氛围之后,增添了一抹悠然闲适的色彩。在情感表达上,既有对往昔的怀念、对友人的思念,也有对友人的高度赞赏,还有对那种自在闲适生活的向往。主题思想上,通过对往昔、友人的描写与评价,展现了对高雅品性、才华以及闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。