和高季明玉溪晓步

宋 · 陈兴宗 · 五言律诗

原文
物外有佳趣,尘中劳苦形。
芒鞋枝短藜,快哉得松扃。
萝蔓猿狙悬,石磴苔藓青。
龙出正为雨,碧潭如画屏。
译文 / 白话释义

尘世之外有着美好的意趣,而在尘世之中身体饱受劳苦。脚穿草鞋手持短藜杖,能开启松门实在是畅快。萝蔓间有猿猴攀悬,石级上苔藓青青。蛟龙出现正要兴云作雨,碧绿的潭水如同画屏一般。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。;一种植物,这里指藜杖,lí,用藜的老茎做的手杖。;松门,扃,jiōng,门户。;泛指猿猴,狙,jū。;石级。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,首联‘物外有佳趣,尘中劳苦形’将物外的佳趣和尘世的劳苦相对比,突出了物外之境的美好。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满自然野趣的画面,如‘萝蔓猿狙悬,石磴苔藓青。龙出正为雨,碧潭如画屏’,通过描写萝蔓间的猿猴、长满苔藓的石磴、将降雨的蛟龙、碧绿如屏的潭水等意象,营造出一种清幽、灵动且神秘的意境。情感表达上,诗人对物外佳趣的描写流露出对尘世之外宁静自由生活的向往。主题思想围绕着对尘世与物外两种不同境界的感悟,表达出对自然之境的喜爱以及对尘俗的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。