鹤皋诗为振之作
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
鹳鸣于垤妇长叹,鸿渐于陆夫远征。
何似山亭闻鹤唳,无人静坐月三更。
译文 / 白话释义
鹳鸟在小土堆上鸣叫,妇女发出长长的叹息;鸿雁渐进于高平之地,丈夫远出征战。哪里比得上在山间亭子里听闻鹤的叫声,无人打扰地静静坐在三更的月光之下呢。
注释
小土堆。音:dié。;语出《易经·渐卦》,此处表示鸿雁渐进。;鹤鸣叫。唳,lì。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘鹳鸣于垤妇长叹,鸿渐于陆夫远征’描绘出一种充满生活忧愁与离别的场景,鹳鸟的鸣叫和鸿雁的行进都是一种外界景象的描写,与妇人长叹和丈夫远征相映衬,烘托出一种生活的不安与离别的愁绪。后两句‘何似山亭闻鹤唳,无人静坐月三更’则笔锋一转,通过‘何似’这个词形成鲜明对比,将前两句的世俗烦忧与后两句静谧的山中听鹤唳的场景相对比。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满生活烟火气且带有淡淡忧伤的画面,而后两句营造出一种清幽、寂静、空灵的意境,月光下独自静坐听鹤唳,给人一种远离尘世喧嚣之感。在情感表达上,既有对生活中离别的无奈与忧愁,又有对宁静独处的向往之情。主题思想上探讨了世俗生活的纷扰与内心宁静追求之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。