和高斯立见寄

宋 · 苏竹里 · 七言律诗

原文
少年浩荡子长游,回首人间道路修。
纳纳乾坤日西下,悠悠江汉水东流。
如知往事皤青鬓,应把华年伴白鸥。
惆怅半生飞动意,看人骑马觅封侯。
译文 / 白话释义

年少时胸怀壮志远游四方,回首看人间道路漫长。广阔无垠的天地间太阳西下,悠悠的江汉之水向东流淌。如果知道往事已让黑发变白,就应该把美好的年华与白鸥相伴。惆怅半辈子的壮志豪情,只能看着别人骑马寻求封侯拜相。

注释

广大的样子;白色;壮志豪情,雄心壮志

赏析

从文学手法上看,首联‘少年浩荡子长游,回首人间道路修’采用对比的手法,将少年时的‘浩荡’与回首时感到的‘道路修’相对比,突出时光流逝后的感慨。颔联‘纳纳乾坤日西下,悠悠江汉水东流’运用了借景抒情的手法,通过描写乾坤广大、日薄西山、江汉东流这些宏大的景象,营造出一种苍茫、悠远的意境,暗示出时光的不可逆转以及世事的变幻无常。颈联‘如知往事皤青鬓,应把华年伴白鸥’中‘皤青鬓’的描写十分细腻,将青丝变白的沧桑感表现出来,表达了对过去时光的追悔。尾联‘惆怅半生飞动意,看人骑马觅封侯’直抒胸臆,‘惆怅’直接点明情感,将自己半生的壮志未酬与他人的封侯拜相形成鲜明对比,表现出一种失落和无奈。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝的感叹,又有壮志未酬的惆怅。主题思想围绕着人生的境遇变化、时光易逝以及壮志难酬展开,充满了深沉的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。