和公仪重到隐厅偶书绝句

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
重访隐斋留雅咏,将归禁署促东辕
晓猿夜鹤君家物,不恋南湖只恋轩
译文 / 白话释义

再次来到隐斋留下高雅的诗作,即将返回官署而催促车驾向东行。早晨的猿猴和夜晚的仙鹤都是您家中之物,它们不贪恋南湖(的美景)只留恋这轩室。

注释

指宫中近侍官署。;车辕向东。指车向东行。辕,yuán,车前驾牲畜的两根直木。;这里指隐斋中的轩室。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,简洁地交代了重到隐厅题诗以及即将返回官署之事,叙事清晰流畅。颔联运用借物抒情的手法,通过‘晓猿夜鹤’这些隐者身边常伴之物,暗示隐者的高洁情趣。情感表达方面,诗中流露出对隐斋的不舍之情,同时也可能暗示出对官场生活的一种复杂情绪,既有公务在身的无奈,又有对隐者生活的向往。在意境营造上,‘晓猿夜鹤’勾勒出一幅富有诗意的隐者生活画面,静谧且充满自然野趣。主题思想上,表现出对隐斋的喜爱、对隐者生活方式的肯定以及对两种不同生活状态(隐者生活与官场生活)的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。