鹤骨笛
元 · 贾策 · 七言律诗
原文
九皋声断楚天秋,玉顶丹砂一夕休
枯朽挽回生死调,凄凉吹尽古今愁
魂归辽海云迷树,曲罢江城月满楼
惆怅主人三弄罢,杳无消息到扬州
译文 / 白话释义
在楚天的秋天,鹤的叫声在九皋处断绝,它头上的玉顶和丹砂一夜之间消失了。用那枯朽的鹤骨制成的笛子吹出了能挽回生死的曲调,那凄凉的声音吹尽了古今的忧愁。鹤的魂魄回归到辽海,被云雾遮住了树木,吹完曲子后,江城的月亮布满了整个城楼。主人惆怅地吹完了三首曲子后,就再也没有消息传到扬州了。
注释
曲折深远的沼泽。皋,沼泽。九皋,相传鹤鸣于九皋,声音深远。;古指南方楚地的天空。因楚地在南方,天空常被称为楚天。;鹤头上的白色顶冠和红色的丹砂,常被视为鹤的特征,在这里象征着鹤的神性和高贵。;泛指辽河流域以东至海的地区。在古代文学中常被用来指代遥远的北方。;古曲有《梅花三弄》,这里的三弄可能是指吹奏了三首曲子,也可能是一种曲式的名称,暗示曲子的繁复和深沉。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了象征手法,以鹤的形象象征着某种高洁、神秘的事物,通过鹤骨笛的吹奏来抒发情感。情感表达上,既有对鹤的消逝的惋惜,又有对生死、古今的感慨,以及主人吹笛后的惆怅之情。意境营造上,描绘了楚天秋景的凄凉,九皋声断增添了一种孤寂之感,辽海云迷树则营造出了一种遥远而迷茫的意境。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝、人生的无常,以及对过去的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。