鹤骨笛
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
九皋声断楚天秋,玉顶丹砂一夕休。
杨柳肯忘枯朽恨,梅花吹尽古今愁。
魂归辽海身如蜕,曲破江城月满楼。
惆怅玉人三弄罢,杳无消息到扬州。
译文 / 白话释义
鹤的叫声在楚地的秋天中断,头顶的红色丹砂一夜之间消失。杨柳难道会忘记枯朽的怨恨,梅花吹尽了古今的忧愁。灵魂回归到辽海身体如同蜕化,曲调奏破江城月光洒满整个城楼。惆怅那吹玉笛的美人三弄罢后,一直没有消息传到扬州。
注释
相传鹤鸣于九皋,声音响亮。这里借指鹤的叫声。;泛指南方的天空。因楚地在南方,故云。;鹤头顶的红色部分,常被视为鹤的特征之一。这里指鹤的外貌。;泛指辽东一带的海域。常用来指代遥远的地方。;指古曲的反复演奏,此处可能是指吹奏鹤骨笛的次数,也可引申为反复的思念和惆怅。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如鹤、九皋、楚天、杨柳、梅花等,营造出了一种悠远、深沉的意境。情感表达上,既有对时光流逝、生命枯朽的感慨,如‘杨柳肯忘枯朽恨’,又有对离别的惆怅,如‘惆怅玉人三弄罢,杳无消息到扬州’。从主题思想来看,可能是在表达对过去的怀念和对未来的迷茫,通过鹤骨笛这一象征物,将情感抒发得淋漓尽致。整首诗意境悠远,情感深沉,给人以无尽的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。