和郭平????别驾山中招饮原韵

清 · 施谦吉 · 七言律诗

原文
荼蘼香里又残春,雨歇林园树色新
节物已过修禊事,风光犹似永和人
放衙蜡屐登临晚,载酒题诗赏识真
知是细侯怜竹马,咏归灯火避行尘
译文 / 白话释义

在荼蘼花的香气里又到了暮春时节,雨停之后园林中的树木颜色焕然一新。时节已经过了修禊的日子,眼前的风光就好像永和年间的人们(所见到的那样美好)。官员办公完毕穿着登山木屐登山游玩天色已晚,带着酒意题诗欣赏美景是如此真挚。知道是您像郭伋那样喜爱儿时的玩伴(这里代指朋友情谊),唱着歌归来灯火照亮前路避开世俗的尘埃。

注释

一种植物,蔷薇科,开白色花,有香气,多在春末夏初开放,常被用来表示春天的结束。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。;一种涂蜡的木屐,这里代指登山游玩。;指郭伋,东汉人,为官清廉有政绩,这里借指郭平巘,表达对他的赞美。;儿童游戏时当马骑的竹竿,常用来表示儿时的情谊。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘荼蘼香’和‘残春’点明时间,‘雨歇林园树色新’描写出雨后园林的清新景色,视觉描写细致入微,为全诗奠定了一种清新又略带惆怅的氛围。颔联运用典故,‘修禊事’和‘永和人’将当下的时光与永和年间相联系,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘放衙蜡屐登临晚,载酒题诗赏识真’叙述了友人的活动,‘放衙’点明身份,‘蜡屐登临’‘载酒题诗’描绘出一种闲适雅致的生活画面,对仗工整。尾联再次运用典故,‘细侯怜竹马’表达出对友人重情重义的赞美之情,‘咏归灯火避行尘’营造出一种超脱世俗的意境。在情感表达上,诗中既有对暮春景色的感慨,又有对友人之间情谊的珍重以及对友人高雅情趣的欣赏。在意境营造上,诗中融合了暮春园林景色、古人雅事以及友人之间的往来互动,构建出一个充满文化气息、清幽雅致又超脱尘世的意境。主题思想主要围绕暮春时节与友人的交往,表达出对时光、友情以及高雅生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。