和郭主簿
明 · 王洪 · 五言
原文
我家南山下,前有嘉树林。
好乌呜其颠,凉风吹我襟。
泛此樽中酒,抚我膝上琴。
禾黍亦已繁,桑麻蔼馀音。
知止良易足,劳生非所任。
译文 / 白话释义
我的家在南山脚下,屋前有美好的树林。美丽的鸟儿在树顶鸣叫,清凉的风吹拂我的衣襟。斟满杯中的酒,轻抚我膝上的琴。庄稼已经很繁茂,桑麻生长茂盛。知道适可而止很容易满足,辛劳的人生不是我所能承受的。
注释
美好的树木。嘉,美好,出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,乾糇以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。’;茂盛的样子。;知道适可而止。出自《礼记·大学》‘知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。’;辛劳的人生。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以白描手法描绘出家居南山下的清幽环境,简单几笔勾勒出一幅静谧的田园画面,如‘我家南山下,前有嘉树林’直接点明居住之所与周边景色。在情感表达方面,诗人通过对田园生活中鸟鸣、凉风、饮酒抚琴、庄稼繁茂等场景的描写,表达出对这种宁静田园生活的喜爱与满足。诗中的‘知止良易足,劳生非所任’直接表达出诗人知足常乐、厌弃辛劳奔波的世俗生活的情感。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适、恬淡的田园意境,使读者仿佛置身于那片宁静的田园之中。主题思想上体现了诗人对田园生活的向往与对世俗劳碌的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。