和古樵郭明府见寄原韵
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
依恋慈云去住身,宦游何处不劳人。
栽花且采灵关药,载酒重寻丙穴鳞。
三辅河东曾假郡,半旬京兆又移邻。
笑君却似南飞雁,有意迟来作后宾。
译文 / 白话释义
身心留恋于如慈云般的故地不忍离去,外出为官到处都使人辛劳。栽花的时候且去采灵关的药草,带着酒重新寻找丙穴中的鱼。曾经在三辅和河东代理郡守之职,半个月在京兆又迁移了住处。可笑你就像南飞的大雁,有意晚来做迟到的宾客。
注释
佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。这里指代诗人留恋的地方,有吉祥、令人眷恋的意味。;地名,具体的地理位置可能因不同的历史时期有所不同,这里是诗中提到采药的地方。;地名,传说中鱼很多的地方,此处指诗人载酒寻找鱼的地方。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,在诗中表示诗人曾经任职的地方。;古代指山西西南部,是诗中提到的任职地之一。;古都长安(今西安)及其附近地区的古称,这里表示诗人任职迁移到的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘宦游的经历和感受,营造出一种漂泊不定又略带无奈的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出宦游的辛劳和对故地的依恋,‘依恋慈云去住身’一句,将对某地的留恋比作依恋慈云,形象生动。颔联通过‘栽花’‘采药’‘载酒’‘寻鳞’等行为,用具体的活动来展现宦游生活的不同侧面,富有生活气息。颈联则列举了在不同地方任职的经历,如‘三辅河东’‘京兆’等地,进一步强调宦游之地的频繁变换。情感表达上,既有对宦游生活的厌倦与辛劳之感,又有一种随遇而安的豁达,尾联打趣友人像迟来的大雁,以一种诙谐的方式缓解了全诗稍显沉重的氛围。主题思想围绕宦游的经历、感受以及与友人的交往展开,反映出当时官员宦游生活的常态以及他们复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。