和汉东先生韵六首 其二

宋 · 张埴 · 七言绝句

原文
行行采芝复采芝,相期万世同一时
可怜群动相啖食,利害悱然争朵颐
译文 / 白话释义

不停地采芝又采芝,期待着万世如同一个时刻。可怜众多的生物相互吞食,为利益而公然地争食。

注释

吃,咬,音dàn;想说而说不出的样子,这里表示公然、明显的样子,音fěi rán;鼓动腮颊,即大吃大嚼,这里指争食,出处《易·颐》‘舍尔灵龟,观我朵颐,凶。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱与现实残酷的对比之感。前两句‘行行采芝复采芝,相期万世同一时’描绘出一种远离尘世、超凡脱俗的行为与期待,‘采芝’这一行为常被视为隐士的象征,表现出一种对纯净、永恒境界的追求。而写作手法上,采用了简单的叙事与抒情相结合的方式。后两句‘可怜群动相啖食,利害悱然争朵颐’则陡然一转,将视角拉回到现实的生物界,揭示出生物间为了利益相互吞食的残酷现实。从情感表达来看,既有对理想境界的向往,又有对现实中利益纷争的无奈与悲悯。主题思想围绕着理想与现实的反差展开,反映出诗人对世间争名逐利现象的批判以及对理想境界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。