和翰林周先生酬诸君子之作
明 · 童轩 · 五言
原文
卓哉众君子,声利了不干。
良时足嘉会,况乃并二难。
春阳载和燠,烟光滴晴峦。
欣睹群卉荣,岂徒适吟观。
圣恩旷无际,民物皆阜安。
衣冠乐清暇,永此一日欢。
夫何晋人禊,增以忧恨端。
古今信逆旅,修短何足叹。
愿言策吾驾,词藻方波澜。
译文 / 白话释义
出众啊各位君子,名利完全不沾边。美好的时光足以举行美好的聚会,更何况同时具备贤主嘉宾二者难得的条件。春天的阳光带着温暖,烟雾的光影滴落在晴日的山峦。欣喜地看到众多花卉繁荣盛开,哪里仅仅是适合吟诗赏景。圣上的恩泽广阔无边,百姓万物都富足安乐。士大夫们安享清逸闲暇,永远享有这一日的欢乐。为何晋人的兰亭修禊,增添忧愁怨恨的情绪。古往今来实在如同旅店(人生如寄),寿命长短哪里值得叹息。希望驾起我的马车前行,文辞就像波澜一样壮阔。
注释
欢乐的聚会。古时多指美好的宴集。;指贤主嘉宾二者难得。;温暖。;富足安宁。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。这里指晋人兰亭修禊之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、安乐的氛围,如‘春阳载和燠,烟光滴晴峦。欣睹群卉荣’几句,描绘出春日阳光和煦、烟光笼罩山峦、百花盛开的美好景象,给人以清新、明朗之感。在写作手法上,先以直接赞扬‘众君子’不慕名利开篇,奠定了一种高雅的格调。中间描写聚会时的美好环境和当时社会安乐的景象,情景交融。情感表达方面,表达了对君子品德的钦佩、对美好生活的欣喜、对圣恩的感恩以及积极向上的人生态度。主题思想上,既表现了对眼前美好生活的珍惜,又有对人生短暂不必忧叹的豁达情怀,同时也透露出一种积极进取的精神,希望在文学创作上有所建树。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。