和何太占来韵

明 · 成鹫 · 七言

原文
渐老渐知行处偏,忍抛朋侣泥林泉
有人问我此中事,荅道山僧不会禅
疏雨隔墙添夜色,冷云穿牖透孤烟
相过独有何公子,世外神交岂偶然
爱此幽居水石偏,闲门临沼沼通泉
㶉䴖饱食朝收钓,鹳鹤长饥夜立禅
冷灶静添煨芋火,破窗时有煮茶烟
君归尚忆东林否,乘兴重来亦偶然
译文 / 白话释义

渐渐老去才渐渐知道自己的行止偏僻,怎忍心抛下朋友沉溺于山林泉石之间。如果有人问我在这里的情况,我就回答说山寺的僧人不懂得禅理。稀疏的雨隔着墙增添了夜色,清冷的云穿过窗户透出孤独的炊烟。前来拜访的只有何公子,在尘世之外神交难道是偶然的吗?喜爱这幽静居处的偏僻山水,清闲的门临近池塘而池塘与泉水相通。紫鸳鸯吃饱后早晨收起钓竿,鹳鹤常常挨饿却夜里静立如禅定。清冷的炉灶静静地添上烤芋艿的火,破窗处不时有煮茶的烟雾。您回去之后还会想起东林(此处的居所)吗?乘兴再来也是偶然之事。

注释

这里是‘沉溺’的意思,如《宋史·林逋传》‘性恬淡好古,弗趋荣利,家贫衣食不足,晏如也。初放游江、淮间,久之归杭州,结庐西湖之孤山,二十年足不及城市。’表达诗人沉溺于山林泉石间的状态。;窗户。《说文》‘牖,穿壁以木为交窗也。’如‘寒窗’等词,在此诗中‘冷云穿牖透孤烟’形象地写出了冷云穿过窗户的情景。;一种水鸟,外形类似鸳鸯,多紫色,生活在水边。在诗中‘㶉䴖饱食朝收钓’描绘出这种水鸟吃饱后的状态,与下文中鹳鹤的长饥形成对比。;用微火慢慢地煮或烤。这里‘冷灶静添煨芋火’描绘出在清冷的炉灶上慢慢添火烤芋艿的情景,表现出幽居生活的闲适。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。首联‘渐老渐知行处偏,忍抛朋侣泥林泉’,诗人表达出年老之后对自己偏爱林泉这种僻行的感悟,以及对朋友的一种难以割舍之情,为全诗奠定了一种略带矛盾的情感基调。颔联‘有人问我此中事,荅道山僧不会禅’以一种诙谐又颇具深意的方式回应他人的询问,暗示自己在这山林间的生活并非追求常规意义上的禅意,而是一种随心自在的状态。颈联‘疏雨隔墙添夜色,冷云穿牖透孤烟’是写景的妙笔,通过‘疏雨’‘冷云’‘孤烟’等意象,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,雨隔着墙增加夜色的浓度,云穿过窗户透出孤烟,画面感极强,渲染出居处的清幽氛围。尾联‘相过独有何公子,世外神交岂偶然’点出唯有何公子前来拜访,强调与何公子之间超脱尘世的神交并非偶然,侧面反映出自己的高雅志趣和超脱尘世的心境。 诗的下阕继续描绘幽居生活。‘爱此幽居水石偏,闲门临沼沼通泉’描绘出居处的清幽环境,喜爱这水石相依的偏僻之所,门临池塘且池塘与泉水相通,充满了自然之趣。‘㶉䴖饱食朝收钓,鹳鹤长饥夜立禅’通过㶉䴖和鹳鹤的不同状态对比,一饱一饥,一闲适一静立,更显幽居生活的宁静与随性。‘冷灶静添煨芋火,破窗时有煮茶烟’从生活细节入手,清冷的炉灶、煨芋的火、破窗、煮茶的烟,将幽居生活的简单质朴展现得淋漓尽致,富有生活气息。最后‘君归尚忆东林否,乘兴重来亦偶然’表达对友人的询问与期待,希望友人不要忘记此地,乘兴再来。整首诗在写作手法上,情景交融,借景抒情,以清幽的景色烘托出诗人的闲适、孤寂又超脱的心境。情感表达上,既有对幽居生活的喜爱,又有对朋友的珍惜,同时还流露出一种超脱尘世的孤寂之感。主题思想上,主要展现诗人的幽居生活状态和心境,以及与友人之间的真挚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。