和何御史登蒋山二首
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
亭亭孤塔耸青霄,常与云林伴阒寥
欲谢微官居胜境,恐因凉德负清朝
千章夏木宜倾盖,一脉寒泉可弃瓢
眼底尘缘犹未断,仙凡咫尺路迢遥
译文 / 白话释义
那座亭亭玉立的孤塔高耸入青色的云霄,常常与云雾缭绕的山林相伴,显得格外寂静寥落。想要辞去那微小的官职,居住在这优美的胜境之中,又担心因为自己品德不佳而有负于朝廷。那千章的夏日树木适宜停车交谈,一脉清冷的泉水可以舍弃瓢饮。眼睛底下的尘世因缘还没有断绝,仙人和凡人之间近在咫尺却路途遥远。
注释
形容高耸直立的样子,这里形容孤塔的高耸。;寂静寥落,指孤塔与云林相伴时的那种寂静空旷的氛围。;途中相遇,停车交谈,这里指夏日的千章树木适宜停车交谈,表现出一种闲适的氛围。;一条,一脉寒泉即一条清冷的泉水,突出其清幽。;佛教指世俗的因缘,这里指人世间的各种因缘和牵挂。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如孤塔的高耸与云林的阒寥形成对比,‘千章夏木宜倾盖’与‘一脉寒泉可弃瓢’的对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人既有对胜境的喜爱和向往,又有对自己微官的无奈以及对因德薄而负朝廷的担忧,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过孤塔、云林、夏木、寒泉等景物,营造出一种清幽、寂寥的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在官场与自然之间的徘徊与纠结,既有对官场的厌倦,又对自然之美充满向往,同时也体现了诗人对自身品德和行为的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。