和何知郡子文跨鼇观灯

宋 · 员兴宗 · 七言律诗

原文
山中胜践蜀中稀,炯炯鼇头吐火齐
牛斗下流明夜径,蟾轮飞窟堕山西
诸公泛泛千觞稳,我梦蘧蘧一蝶迷
异日端门千仗散,也能拥首听朝鸡
译文 / 白话释义

在山中这美妙的游览经历在蜀地是很少见的,明亮的鳌头灯盏吐出如石榴般火红的光。牛宿和斗宿之下的道路在夜晚被照得明亮,月亮仿佛从洞窟飞落到西山之侧。诸位友人稳稳地尽情饮酒,我却如同在梦中的蝴蝶般恍惚迷茫。他日早朝结束,众人散去,我也能拥挤在人群中听早晨的鸡鸣。

注释

胜景,美好的游览经历。;明亮的样子。;宝石名,这里形容灯光的色彩如石榴般火红。;牛宿和斗宿,星宿名。;月亮的别称。;qú qú,惊觉貌;这里形容恍惚的状态。

赏析

在意境上,这首诗描绘了跨鳌观灯的盛景以及观灯时众人和自己不同的状态,通过对鳌头灯、夜径、蟾轮等景象的描写营造出一种热闹又带有梦幻感的氛围。从写作手法来看,首联直接点明山中胜景的难得,并且对鳌头灯进行特写,‘炯炯’突出灯光的明亮。颔联运用星宿的元素来描述灯光照亮的路径和月亮的位置,采用了联想的手法,把人间的灯景与天上的星宿联系起来,增添了一种奇幻色彩。颈联中‘诸公泛泛千觞稳’与‘我梦蘧蘧一蝶迷’形成鲜明对比,用他人的尽兴饮酒衬托出自己的迷茫如梦的状态。情感表达上,既表现出对观灯盛景的欣赏,又流露出自己在热闹场景中的孤独和迷茫。主题思想则围绕跨鳌观灯展开,展现了当时的场景以及诗人复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。