和花村 其二
宋 · 赵希逢 · 七言绝句
原文
路入前村认杏花,门前水积半溪沙
风流髣髴朱陈俗,白酒黄鸡姓两家
译文 / 白话释义
道路延伸进入前面的村庄就看到杏花,门前有积水,沙积了半个溪流。那种风俗风尚仿佛是朱陈村的习俗,白酒黄鸡属于两家。
注释
fǎng fú,仿佛,好像的意思。;古村名,村中只有朱、陈两姓,世代联姻,后用‘朱陈’为两姓联姻的代称,亦泛指农村。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明主题,‘路入前村认杏花’,一个‘认’字生动地描绘出诗人发现杏花的过程,给画面增添了一种寻觅后的惊喜感。次句‘门前水积半溪沙’通过描写门前积水和溪沙的景象,简单勾勒出村庄的环境,画面感很强。在情感表达上,诗人透露出一种对乡村生活的欣赏与喜爱之情。诗中提及‘朱陈俗’,以朱陈村的风俗来类比这个村庄,暗示这里有着质朴、传统的乡村风俗。‘白酒黄鸡姓两家’则更具体地描绘乡村生活的场景,白酒黄鸡是乡村常见的饮食元素,体现出乡村生活的简单惬意,这种生活场景也烘托出一种宁静祥和的意境。主题思想上,表达了对乡村宁静、传统生活方式的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。