和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵
宋 · 项安世 · 七言
原文
花阄酒令不须探,但对此花须醉酣。
花头露重春的的,花树云暗天昙昙。
美人醉后欲无力,小妇困来微带惭。
蜀王宫畔客当去,召伯堂前人罢参。
离歌未动酒如海,花径渐昏云作龛。
急呼千炬夜光起,缓引百柂春波涵。
照花莫睡共花饮,泥客作诗停客骖。
诗成酒尽花亦落,客子一去天西南。
译文 / 白话释义
不必去探寻花签酒令的玩法,只要对着这海棠花尽情沉醉就好。花朵上头露水浓重春天鲜明美好,花枝间云朵阴暗天色昏沉。美人醉了之后好似没有力气,年轻的女子困倦起来微微带着羞惭。在蜀王宫殿之畔客人即将离去,召伯堂前人们已经停止参拜。离别的歌声还未唱起酒已如海般多,花径逐渐昏暗云朵好似神龛。急忙呼唤千把火炬亮起如同夜光,缓缓牵引众多船桨春波荡漾。照着花莫要睡去与花共饮,留住客人作诗让客人停下车马。诗写成了酒也饮尽花也凋落,客人这一去便向着天的西南方向。
注释
为了赌胜负或决定事情而抓取的东西,读音:jiū;鲜明貌,这里形容春天的鲜明美好。;阴暗貌,形容天色。读音:tán tán;同‘惭’,羞愧,读音:cán;这里指云形似神龛的样子。读音:kān;同‘舵’,这里代指船桨。读音:duò
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围,通过对海棠花夜宴场景的描写,如‘花头露重春的的,花树云暗天昙昙’勾勒出花盛而天色暗的画面,既描绘出夜晚海棠花的娇美又有一种压抑感。在写作手法上,多处运用对仗,像‘离歌未动酒如海,花径渐昏云作龛’,结构工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。诗人情感表达丰富,有对海棠花的喜爱沉醉,如开头部分的描写;也有离别时的愁绪,从‘诗成酒尽花亦落,客子一去天西南’能明显感受到离别的哀伤。主题思想围绕着海棠夜宴展开,在宴乐之中蕴含着离别的不舍。从整体来看,诗人用细腻的笔触描绘出夜宴的场景、人物状态以及即将离别的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。