和黄立轩梅诗十首
宋 · 萧立之 · 七言绝句
原文
古今有许兴亡恨,出自煌煌入涸阴。
惆怅雪花如席处,见梅时节又伤心。
译文 / 白话释义
古往今来有许多兴亡的憾恨,从辉煌盛大的状态落入黑暗之中。惆怅地面对那雪花大如席的地方,见到梅花开放的时节又不禁伤心起来。
注释
阴暗,指秋冬之气。涸,hé。;明亮辉耀的样子。;因失意或失望而伤感、懊恼。
赏析
从文学手法上看,首句‘古今有许兴亡恨’直抒胸臆,开篇就奠定了一种沧桑、深沉的情感基调,‘古今’从时间维度上拉伸,涵盖了广阔的历史跨度,给人以厚重感。‘出自煌煌入涸阴’运用了对比的手法,‘煌煌’代表辉煌、光明的景象,‘涸阴’则表示阴暗、衰落的状态,两者形成鲜明的对照,深刻地表达出从兴盛走向衰败的巨大落差。在情感表达方面,诗人借‘兴亡恨’传达出对世事变迁、朝代更迭或者人事浮沉的感慨与悲叹。见到雪花如席的景象本就容易触发人的愁绪,而梅花开放的时节又往往与高洁、清冷的意象相连,此时诗人‘又伤心’,将这种因兴亡而产生的哀伤进一步加深。在意境营造上,‘雪花如席处’描绘出一幅大雪纷飞、天地苍茫的画面,雪花的盛大与寒冷衬托出内心的孤寂与哀伤,再加上梅花这一意象的点缀,使得整体意境更加清冷、幽寂。主题思想围绕着兴亡之感展开,诗人通过对历史兴亡的感喟以及当下见梅伤心的情绪表达,传达出对世事无常的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。