和黄立轩梅诗十首 其二

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
不肯托根桃李场,千林摇落正孤芳
莫将香影生分别,说著香时影亦香
译文 / 白话释义

不愿意将根基寄托于桃李生长之处,在众多树林枝叶凋零的时候独自散发芬芳。不要把梅花的香气和影子区分开来,说到香气的时候影子也是香的。

注释

寄身,扎根。;凋残,零落。;独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;这里指梅花的香气和影子。

赏析

从文学手法上看,首句‘不肯托根桃李场’运用了拟人手法,赋予梅花以人的情感和意志,生动地表现出梅花不愿与桃李同流合污的高洁品性。‘千林摇落正孤芳’则是通过环境描写,以‘千林摇落’的萧索背景,衬托出梅花独自绽放、孤芳自赏的姿态,这是典型的衬托手法。在情感表达方面,诗人借梅花表达了对高洁、独立品质的赞赏与向往。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、孤高的意境,‘千林摇落’的画面感与‘孤芳’的梅花相结合,让读者仿佛看到在一片衰败的树林中,梅花独自盛开散发香气的画面。主题思想上,借梅花的形象来表达自身或者对具有高洁品质之人的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。