合欢牡丹三首应教作
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
花艳夺霞红,葩分妩媚同。
斗妍云锦幄,竞秀绮罗丛。
淑质俱倾国,凡英尽敛容。
内庭和气盛,卉草最先钟。
译文 / 白话释义
花朵艳丽胜过霞红的色彩,花的姿态都同样的妩媚动人。在如锦缎制成的帷幄中争奇斗艳,于绮罗般的花丛里竞相展示秀色。美好的品质都有倾国倾城的魅力,平凡的花朵都收起了自己的容颜。皇宫内院祥和之气浓郁,花卉草木最先汇聚于此。
注释
花,常‘奇葩’连用,这里指牡丹的花朵。;帐幕,这里形容牡丹生长的环境如同在华丽的帐幕之中。;美好的品质,用来形容牡丹的内在品质,如美丽动人等。;形容女子容貌极美,这里用以形容牡丹的艳丽可倾国倾城。;收起笑容,这里指平凡的花朵在牡丹面前相形见绌而收起自己的容貌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中通过将合欢牡丹与‘凡英’对比,如‘淑质俱倾国,凡英尽敛容’,突出了合欢牡丹的艳丽非凡,同时也以‘凡英’来烘托牡丹的超群品质。在情感表达方面,诗人对合欢牡丹充满了赞美之情,从对其花艳、葩媚、斗妍、竞秀等描写中可以看出。在意境营造上,描绘出一幅牡丹在华丽的环境中争奇斗艳的画面,如‘斗妍云锦幄,竞秀绮罗丛’,给人一种富贵华丽的感觉。主题思想围绕着对合欢牡丹的赞美展开,它象征着美好与出众,在皇宫内院的祥和环境中生长,也暗示了牡丹的高贵与内庭的盛气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。