原文

烂熳绚晴朝，容华若赛娇

瓣多愁露浥，干弱怯风摇

共讶晨妆淡，都缘宿酒消

更期千岁寿，岁岁赏妖娆

花艳夺霞红，葩分妩媚同

斗妍云锦幄，竞秀绮罗丛

淑质俱倾国，凡英尽敛容

内庭和气盛，卉草最先钟

晓露湿芳英，骈开耻独荣

仙姿双弄玉，道韵两飞琼

人羡长偎倚，天令巧合并

鹊巢风化美，佳植固堪征

译文 / 白话释义

灿烂绚丽地在晴朗的早晨开放，容貌华丽如同要与娇美比赛。花瓣繁多担心被露水沾湿，枝干柔弱害怕被风吹动摇晃。都惊讶早晨妆容的淡雅，都是因为宿醉已消。更期待有千年的寿命，年年欣赏它的娇艳妩媚。花朵艳丽胜过霞红，花朵分开却同样妩媚。争奇斗艳于如云锦般的帷幕之中，在绮罗般的花丛里竞相展现秀丽。美好的资质都有倾国之貌，平凡的花朵全都收敛了姿容。宫廷内和气兴盛，花草最先聚集于此。清晨露水打湿了美丽的花朵，成对开放以单独繁荣为耻。如同仙女弄玉的仙姿，有道者飞琼的神韵。人们羡慕它们长久依偎，上天让它们巧妙地合在一起。喜鹊巢象征着美好的风化，这美好的植物固然可以作为证明。

注释

光彩四射，绚丽多彩的样子。；湿润。；并列，对偶。此处形容花朵成对开放。；传说中秦穆公的女儿，此处用来形容牡丹如同仙女般的姿态，为借代手法。；传说中的仙女许飞琼，也是借代牡丹的美好姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘瓣多愁露浥，干弱怯风摇’将牡丹的花瓣和枝干赋予人的情感与状态，生动地描绘出牡丹娇弱的形态。在情感表达方面，诗人对合欢牡丹满是喜爱与赞叹之情，通过对其容貌、姿态、气质等多方面的描写，传达出这种喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个繁花盛开、艳丽美好的景象，像‘花艳夺霞红，葩分妩媚同。斗妍云锦幄，竞秀绮罗丛’，给人以色彩绚烂、充满生机的感觉。主题思想围绕着对合欢牡丹的赞美展开，既赞其外在的美丽，也暗示其象征着宫廷的祥瑞和谐。

主题与意象

咏物宫廷艳丽拟人祥瑞赞美繁花

合欢牡丹三首应教作