和华璞登天津望海楼元韵

清 · 张之万 · 七言律诗

原文
相携王粲上楼头,大海冥蒙汗漫游。
近日立身心自阔,浮天无岸水长流。
烟开鳌背云光净,风扇渔帆曙色收。
万里江河同一瞬,何须有感寄沙鸥。
译文 / 白话释义

相伴着像王粲一样的友人登上楼头,在大海的朦胧中自在遨游。最近立身处世内心自然开阔,水天相连没有边际而水流悠长。烟雾散开鳌背似的山岛云气明净,风吹动渔帆曙光收起。万里江河在一瞬间尽收眼底,何必像古人那样把感慨寄托给沙鸥呢。

注释

形容景色模糊不清,多指烟雾弥漫的样子。;传说中鳌的背,这里可指代海中的山岛等。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;破晓时的天色。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘相携王粲上楼头’,以王粲登楼的典故引出登楼望海的情境,增添了作品的文化底蕴。颔联‘近日立身心自阔,浮天无岸水长流’,通过描写自身心境与眼前无边的海景相融合,情景交融,既展现了大海的壮阔,又表达出内心开阔的情绪。颈联细致地描绘了海上的景色,‘烟开鳌背云光净,风扇渔帆曙色收’,画面感极强,烟霭散开、云光明净、风吹渔帆、曙光收敛,动静结合,使海景充满生机与活力。尾联‘万里江河同一瞬,何须有感寄沙鸥’直抒胸臆,表达出一种豁达超脱的情怀,不似古人常有的那种对世事的感怀和惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种壮阔、空灵而又豁达的意境,大海的浩瀚与诗人的旷达心境相互映衬。主题思想上,表达了诗人在面对壮阔海景时内心的开阔以及超脱于传统感怀的豁达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。