和胡黎州贺得郡韵

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
波间来往愿莘其,林下归飞乐鸒斯。
罗致军门虽有礼,捉将官里便无诗。
齐瓜有日君方往,舜牧无人我亦咨。
西望雪山三百驿,何因杯酒得同持。
译文 / 白话释义

在波浪间来来往往希望有所收获,树林下鸟儿归飞快乐自在。在军门被罗致虽然有礼遇,但被捉进官府就没了写诗的雅兴。有一天您将前往那如同齐瓜般的任职之地,舜时那样的贤能之牧无人,我也为之叹息。向西遥望雪山有三百个驿站之遥,因为什么原因能一起举杯饮酒呢。

注释

众多,这里可理解为有所收获,shēn;鸟名,yù sī;用网捕捉,这里指招致、搜罗;用齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,及瓜而代的典故;舜时的贤能之牧,这里指代贤能之人

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘齐瓜’‘舜牧’,丰富了诗歌的内涵,使诗句在简短的表述中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对友人前往任职的祝福与感慨,又透露出自己对现实中某些现象的无奈与失落。在意境营造上,‘波间来往’‘林下归飞’描绘出一种自在与灵动的画面,与后面‘捉将官里便无诗’的压抑形成对比。主题思想上,通过对友人任职之事的感怀,表达了对人生境遇、贤才任用等多方面的思考。整首诗对仗较为工整,如‘罗致军门虽有礼,捉将官里便无诗’,从结构上增强了诗歌的美感与表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。