喝火令·咏镜
清 · 尹蕙 · 五言
原文
整处原临鹊,愁来怕对鸾。一奁照遍小屏山。多少悲欢离合,难讳两眉弯。
赏鉴情无隐,消磨骨自坚。何因挂向碧罗天。当作天边,明月十分圆。
当作天边明月,长是十分圆。
译文 / 白话释义
完整的时候原本像靠近喜鹊(那般美好),忧愁袭来就怕对着鸾鸟(的模样)。整个镜匣映照遍了小屏风上的山水。多少悲欢离合之事,难以隐瞒那两道弯弯的眉毛。镜子鉴赏时情感毫无隐藏,消磨时光自身却很坚硬。是什么原因能挂向那青天呢。就当作是天边的明月,总是十分的圆。就当作天边的明月,常常是十分圆。
注释
古代妇女梳妆用的镜匣;隐瞒,避忌
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,镜子象征着洞察一切的见证者。词的上阕通过‘整处原临鹊,愁来怕对鸾’的对比,写出了镜子在不同心境下的不同意义,临鹊象征着美好的状态,怕对鸾则是忧愁时的心态。‘一奁照遍小屏山。多少悲欢离合,难讳两眉弯。’写出镜子映照世间百态,见证人们的悲欢离合,通过描写眉毛的弯度难以掩饰情感,从侧面体现镜子的真实映照。下阕‘赏鉴情无隐,消磨骨自坚’直接赞美镜子鉴赏时毫无隐瞒的特性和自身坚硬的质地。‘何因挂向碧罗天。当作天边,明月十分圆。当作天边明月,长是十分圆。’将镜子比作天边明月,这一比喻新奇独特,明月象征着圆满、纯净,既体现了镜子的光洁明亮,又暗示了镜子如同明月般冷眼旁观世间事的状态。从情感表达上,词人通过对镜子的描写,既有对镜子品质的赞美,又有一种淡淡的惆怅之感,或许是感叹镜子见证了太多的悲欢离合。在意境营造上,词营造出一种清冷、寂静的氛围,如镜中的世界,看似平静却蕴含着无数的故事。主题思想上,借咏镜表达对世间人情的洞察以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。