贺胡小城抱孙,次杨滨石韵

清 · 郑经(守庭 · 七言律诗

原文
啼声小试菊花天,英物桓公称后先
竹叶香分人淡雅,兰芽秀茁日暄妍
含饴竞羡孙枝茂,绳武还将祖砚传
待得筵开周晬日,相看剑印时边悬
译文 / 白话释义

婴儿的啼哭声初次在菊花盛开的时节响起,这孩子如同桓公那样可称为杰出的人物。散发着淡雅香气的竹叶酒,伴随着阳光明媚下秀美的兰芽。含着饴糖(享受天伦之乐)的人们都羡慕这孙儿的枝繁叶茂(家族兴盛),遵循祖先的足迹还要把祖上传下的砚台传承下去。等到周岁筵席开设的时候,人们仿佛看到他将来佩剑挂印(有所成就)的样子。

注释

杰出的人物。常用于赞美儿童。《世说新语·识鉴》中桓温小时候被温峤称为‘英物’。;《诗·大雅·下武》:‘昭兹来许,绳其祖武。’ 后因称继承祖先业迹为‘绳武’。;周岁。;含着饴糖,形容亲子间的欢乐。;喻孙儿。

赏析

从文学手法上看,首联以‘啼声’开篇,紧扣新生婴儿这一主题,并且巧妙地用‘英物桓公称后先’的典故,把新生婴儿比作桓公,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出对这个孩子的高度期许。颔联‘竹叶香分人淡雅,兰芽秀茁日暄妍’,通过描写竹叶酒的淡雅香气和兰芽在明媚阳光下的秀美姿态,营造出一种清新、美好的意境,象征着新生儿带来的生机与希望,以景衬情,情景交融。颈联‘含饴竞羡孙枝茂,绳武还将祖砚传’,‘含饴’一词描绘出长辈享受天伦之乐的画面,‘绳武’表达对家族传承的重视,一写家族的人丁兴旺,一写家族文化的传承,从不同角度表达家族的繁荣昌盛以及对传统延续的期望。尾联‘待得筵开周晬日,相看剑印时边悬’,通过对周岁筵席时的想象,以‘剑印’暗示孩子未来的功成名就,充满了对孩子未来的美好憧憬。整首诗表达了对新生儿的喜爱、对家族繁荣的期望以及对孩子未来的美好祝愿。主题思想围绕着新生与家族的发展展开,情感积极向上,充满着浓浓的喜悦和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。