黑漆弩

元 · 张可久 · 七言律诗

原文
想从一月秦邮住。笑我是不耕种村父。话醒吟酒不成欢,灯下怯云羞雨。
想梅花梦到孤山,又逐雪鸿南去。寨儿中燕侣莺俦,远望我认旗指处。
译文 / 白话释义

想要从一月起就在秦邮居住。笑我是不懂得耕种的村野农夫。话语惊醒了饮酒的兴致,难以欢乐,在灯下面对云儿和雨儿都感到羞涩。想起在孤山梦到梅花,又如同随雪雁向南飞去。在山寨中与燕侣莺俦相伴,远远望去,看到我的认旗所指的地方。

注释

秦邮即高邮,在今江苏高邮市。;在灯下面对云儿和雨儿都感到羞涩,这里形容心情的羞涩和不安,表现出一种细腻的情感。

赏析

这首词在文学手法上,运用了白描的手法,如‘笑我是不耕种村父’等句,简洁直白地描绘出自己的形象和心境。情感表达上,通过对居住之地、梦境以及与伴侣相处等场景的描写,流露出一种淡淡的孤寂和无奈之感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘灯下怯云羞雨’等句,给人以清冷之感。主题思想上,主要表达了作者在特定环境下的生活状态和内心世界,既有对乡村生活的调侃,又有对孤独寂寞的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。