和蒋公秉思归韵

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
不愁世路太行难,自叹行藏愧孔颜。
借榻寺中分两寺,思乡山上又重山。
凄然碧草天连远,输与白云僧对闲。
我亦天涯流落客,何时同赋大刀还。
译文 / 白话释义

不担忧世间的道路像太行山路般艰难,只是自己感叹行为举止愧对孔子和颜回。借住在寺中,而寺院仿佛被分隔成两座;思念故乡,可故乡远隔层层山峦。凄清的碧绿草地连接着远方的天空,比不上白云下僧人安闲自在。我也是漂泊流落天涯之人,什么时候能够一起像班超一样功成归还呢。

注释

指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;孔子与颜回的并称。颜回是孔子最得意的弟子。;比不上;不如。;这里运用班超的典故,班超曾说‘臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关’,后以‘大刀还’表示功成归还。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带愧疚的氛围。从写作手法来看,首联运用了对比,将‘不愁世路难’与‘自愧孔颜’对比,凸显出诗人内心的纠结与愧疚。颔联‘借榻寺中分两寺,思乡山上又重山’采用了对仗的手法,‘借榻寺’对‘思乡山’,‘分两寺’对‘又重山’,工整巧妙,在对景物的描写中自然地表达出思乡之情。颈联通过描写‘碧草天连远’的空旷景象,再与‘白云僧对闲’对比,更加深了自身的孤寂之感。尾联直抒胸臆,诗人以‘天涯流落客’自居,借‘同赋大刀还’表达渴望功成返乡的愿望,将思乡之情与个人的抱负相融合。在情感表达方面,诗中既有对自己行为的反省愧疚,又有浓浓的思乡之情,还有天涯漂泊的孤寂感以及对未来功成的期许。主题思想围绕着思乡、愧疚、漂泊以及对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。