和江上双舟催发

宋 · 赵希逢 · 七言

原文
沧茫万顷不计阔,仙槎曾泛天宫阙。
至今风浪卷长空,破浪飞帆何处发。
落鹰飞兔注急湍,千丈皑皑涌雪山。
相忘鸥鹭惯舟楫,荡漾随流下小滩。
晚来两两帆相续,牙樯拄定孤轮玉。
寒冰冷浸一江秋,分明写出潇湘轴。
译文 / 白话释义

苍茫的江水广阔无垠难以计算其宽阔程度,就像曾经有仙人乘坐的木筏在天宫的宫阙间浮游。直到如今风浪还在天空中翻卷,这破浪前行的飞帆又从哪里出发呢?飞鹰落于湍急的水流之上,千丈高的浪涛如同皑皑白雪堆涌成的雪山。与鸥鹭相忘于江湖,它们习惯了舟船往来,在水中荡漾着随流漂下小滩。傍晚时分,两两帆船前后相继,牙樯如同支柱一般撑起天边那一轮明月。寒冷的江水冰冷地浸透了一江的秋色,就像是分明绘出了一幅潇湘的画卷。

注释

形容水势浩大,空旷辽阔的样子。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。槎(chá)。;指古时帝王所居住的宫殿,因宫门外有双阙,故称宫阙。;形容洁白的样子,这里形容浪涛如雪的颜色。;象牙装饰的桅杆,多用于指大船。;这里指月亮,把月亮比作孤独的玉轮。;潇水和湘水的并称,多借指今湖南地区,常被用来形容一种带有哀怨、清幽的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又空灵的氛围。开篇以‘沧茫万顷不计阔’勾勒出江水的浩瀚无垠,‘仙槎曾泛天宫阙’引入神话传说,使诗歌带有奇幻色彩,增添了神秘的意境。从写作手法来看,诗人善用比喻,如‘千丈皑皑涌雪山’把浪涛比作雪山,形象地写出浪涛的高大壮观。在情感表达方面,既有对江上壮观景色的惊叹与赞美,又有对自然力量的敬畏。主题思想围绕江上的景色展开,通过描写不同时段的江景,表现出江水以及江上景物的独特魅力。诗中对江上之景的细致描写,无论是浪涛、飞鹰、鸥鹭还是帆船,共同构成了一幅生动的江景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。